1weeb page  الكلام المباشر والغير مباشر


شاطر|
معلومات العضو
TAMAHOMI


معلومات إضافية
عدد المساهمات : 202
الْنِّقَاط : 390
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 26/03/2012

مُساهمةموضوع: الكلام المباشر والغير مباشر الكلام المباشر والغير مباشر Emptyالثلاثاء مارس 27, 2012 12:26 am

سبحان الله ,, و الحمد لله ,, و الله أكبر ,, و لا إله إلا الله



الكلام المباشر ( direct speech ) : وهو نقل نفس كلمات المتكلم بالضبط وبدون اي تغير حيث يُوضع بين علامتي الاقتباس ( quotation marks ) وغالباً مايستخدم هذا الاسلوب في الروايات المكتوبة , لانهُ احيانا من الصعب تذكر كل ماقالهُ المتكلم .



الكلام الغير مباشر (indirect speech) : وهو اعادة صياغة ما قالهُ المتكلم بطريقة اخرى , حيث ان هذا النوع هو الاكثر شيوعاً .



She said’ I need more money ‘. (direct speech)

She said that she needed more money. (indirect speech)



‘I don’t know much about music’. Judy said. (direct speech)

Judy said that she didn’t know much about music. (indirect speech)



يسمى (said) فعل القول reporting verb





تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في الجملة الخبرية



· اذا كان فعل القول ماضياً , ينبغي عمل مايلي :



o نغير الزمن اذا كان مضارعاً الى الماضي لكي يطابق فعل القول .

o نغيرالزمن اذا كان ماضياً الى الماضي التام ( had ) + التصريف الثالث للفعل .

o نحول ضمائر الشخص الاول والثاني الى الشخص الثالث .

o نحذف علامتا الاقتباس .

o نستخدم اداة الربط (that)

o نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .



وهذه بعض الامثلة التوضيحية ...



She said ‘they can sleep in this room’. (direct speech)

She said that they could sleep in that room. (indirect speech)



She said ‘I will see you tomorrow’. (direct speech)

She said that she would see him the next day. (indirect speech)



He said ’I moved here two years ago’. (direct speech)

He said that he had moved there two years before. (indirect speech)



They said ‘our team has won’. (direct speech)

They said that their team had won. (indirect speech)



· اذا كان فعل القول مضارع او مضارع تام او مضارع مستمر او في زمن المستقبل , ينبغي ان لا نغير الازمنة ...



· في اللغة الغير رسمية والحديثةً يمكن كتابة و حذف (that) مثل ...



They said I had to see a doctor first.

She says she wants to see you this afternoon.







تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في السؤال



لتحويل السؤال الى كلام غير مباشر , ينبغي عمل مايلي :



· وضع (asked) في بداية الجملة الاستفهامية في الكلام المباشر .

· اذا كان السؤال يبدأ بـ (why , where , when , which ) استخدمها في الكلام المباشر .

· واذا كان السؤال يبدأ بـ (did , does , do , is , are, were ..etc) استعمل اداة الربط (if ) او (whether) .

· نغير السؤال الى جملة خبرية .

· نحذف علامتا الاقتباس .

· نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .



She asked me, ‘where do you live?’ (direct)

She asked me where I lived.



‘Do you live here?’

She asked him if (or whether) he lived there.



‘Did our team win?’

They asked if their team had won.



‘Why won’t you come with us?’

He asked her why she wouldn’t come with them.



‘Which chair shall I sit in?’

He wondered which chair he should sit in.



ملاحظات حول السؤال



· عندما تنقل السؤال لاتعاملهُ معاملة السؤال بأستخدام تركيبة السؤال .

· لاتستعمل علامة الاستفهام معهُ .





توقيعي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الكلام المباشر والغير مباشر

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة

مواضيع مماثلة

-
» لا تقلق لتأخر طفلك في الكلام» Algeria Vs Uruguay منقولة مباشر TRT3 !!» تحميل لعبة gta casablanca رابط مباشر -my up-» تحميل لعبة بيت الرعب باخر واحدث اصدار برابط واحد مباشر» حصريا:: مكتبة من اروع العاب الجافا تحميل مباشر وعلى اكثر من سيرفر

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شباب العرب :: منتــــــــدى اللغات الأجنبية والتربية والتعليم :: قســــم اللغة الإنجليزية-



Loading...


المعهد غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسئولية نفسه إتجاه مايقوم به من بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلومات موقعه
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد ون ويب ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)
xml atom feed Rss  1 2  3  4 5 6  7  8  9 10  11  12  13  14  15 16  17 18  19 20  21  22  23  24  25 26  27  28  29 30  31  32  33  34  35  36  37 38  39 40  41  42  43 44  45 46  47  48  49  50  51 52  53  54  55 56  57  58  59  60  61 62  63 64  65  66 67 68  69 70  71  72  73 74  75  76  77 78  79 80  81 82  83  84  85  86  87  88  89 90  91 92  93 94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105 106  107  108  109 110  111 112  113 114  115 116  117 118  119  120  121 122  123 124  125  126  127 128  129 130  131 132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143 144  145  146  147 148  149 150  151 152  153 154  155  156  157 158  159 160  161  162  163 164  165 166  167 168  169 170  171 172  173 174  175 176  177 178  179 180  181 182  183 184  185 186  187 188  189 190  191 192  192  194  195 196  197 198  199 200  201 202  203  204  205  206  207  208  209  210  211  212  213 214  215  216  217  218  219  220 221  222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233  234 235 236 237 238 239 240 241 242 243244 245246 247248 249 250 251252 253254 255257 258 259 260